La pagina Facebook Roba da Doppiatori ha intervistato Flavio Aquilone noto soprattutto per aver doppiato il protagonista dell’anime Death Note, Light Yagami, Draco Malfoy in Harry Potter, ed Elliot in Mr. Robot.
Ecco un estratto dell’intervista a Flavio Aquilone dove parla della sua esperienza con il doppiaggio in Death Note:
“Light è stata un’esperienza fantastica. Death Note è stato un successo pazzesco, io devo dire da ignorante, non conoscevo il manga e quando sono stato chiamato a fare il provino per l’anime, ho parlato con alcuni miei amici che erano informatissimi, sapevano tutto. Allora mi sono informato e ho scoperto che era già un fenomeno. E’ stata la prima volta che mi avvicinavo ad un prodotto del genere: ad un anime. Diciamo che in quel periodo mancava una esperienza del genere alla mia carriera e quindi quella è stata sicuramente una cosa molto positiva mi sono divertito tanto è stato molto molto faticoso avevamo dei ritmi molto frenetici. Soprattutto dovevamo consegnare degli episodi uno dietro l’altro e quindi ricordo che è stato molto impegnativo dal punto di vista vocale. Però è un personaggio che mi ha lasciato molto, ancora oggi ci penso perché avevo 18-19 anni, diciamo che mi ha seguito per un percorso abbastanza lungo. Quello che ricordo è il suo modo di parlare quasi monocorde e noi abbiamo dovuto cercare di avvicinarci il più possibile a questo suo modo di parlare senza risultare inespressivi. Non si parla spesso di Light. Diciamo che quando rilascio interviste raramente mi chiedono di Light Yagami quindi sono molto contento di poterne parlare perché è un personaggio che in realtà mia ha lasciato molto. Sono contento che mi abbiate chiesto di lui.“
