In occasione del Kingdom Hearts Orchestra – World Tour, la doppiatrice giapponese di Kairi e Xion ha “recitato” alcune battute che, a quanto pare, saranno presenti in Kingdom Hearts III. Le ho tradotte dall’inglese per voi, buona lettura.
KAIRI:
Non te l’ho detto, ma forse l’hai già saputo da Yen Sid.
Sono venuta ad allenarmi per diventare una custode del Keyblade.
Fino ad ora, ho solo aspettato che voi [Sora e Riku, ndr.] tornaste a casa dal vostro viaggio.
Forse con questo posso almeno aiutare un po’.
Mago Merlino può usare una magia che supera il tempo.
Qui si può dimenticare lo scorrere del tempo.
Non è fantastico?
Lea si sta allenando con me.
Si è scusato più e più volte.
Va tutto bene,
Dissi,
Ma continua a scusarsi.
All’inizio ero un po’ impaurita, ma
Allenandoci insieme abbiamo iniziato a parlare l’uno con l’altro.
Ho scoperto che Lea ha anche un migliore amico che vuole salvare.
Sentivo come se fosse una persona che non potessi proprio odiare.
A volte ….. Guardava la mia faccia
Così io gli chiesi, c’è qualcosa che non va?
“Non lo so, ma mi sento come se ci fosse qualcosa che devo ricordare”, diceva …
Il tuo viaggio è un viaggio che aiuterà molte persone
e le persone che incontrerai da ora in poi.
Ho la sensazione che anche le persone che incontrerai avranno bisogno del tuo aiuto.
Il viaggio potrebbe essere difficile.
Per favore, rimani il Sora allegro e luminoso che conosco,
Perché il tuo sorriso, salverà molti cuori.
XION:
Il primo giorno che mi hai chiamata per nome,
Mi sono sentita come se avessi un cuore.
Se non avessi incontrato voi due
Mi chiedo come sarebbe stata la mia vita.
Giorno dopo giorno, ripetendo giornate uguali tra loro,
Anche così,
Il tramonto rosso,
Il sapore del gelato,
I giorni in cui nulla accadeva erano i miei giorni più preziosi.
Tutto questo è il mio tesoro.
Grazie per avermi chiamata per nome,
Grazie per avermi invitata alla torre dell’orologio,
Grazie per aver raccolto conchiglie per me,
Grazie per essere venuto a riportarmi indietro,
Grazie per avermi permesso di essere tua amica.
Vorrei… Che questi giorni lontani si fossero susseguiti più a lungo.
Volevamo andare al mare…
