Le SBS del volume 92 rivelano alcune curiosità sulla realizzazione della saga di Wano, in questo caso viene scovato un collegamento indiretto tra l’isola dei samurai e Morgan Mano d’Ascia
Tra le SBS del volume 92 vi è la domanda di un lettore che scova un collegamento tra la saga di Wano e Morgan Mano d’Ascia. Pur non trattandosi di un collegamento diretto che prevede retroscena del personaggio, la domanda permette a Oda di rivelare alcuni retroscena sulla realizzazione della saga.
Leggi anche: ONE PIECE: rivelata la cover del volume 92
D: Odacchi!! Ho notato una cosa. Nel volume 91, cap. 916, pag. 116, quando Luffy sconfigge Urashima si può vedere una bandiera con su scritto 猛岩斧関 [Fierce Boulder Axe Gate]. Tornando al Volume 1, cap. 4, c’era un personaggio chiamato Morgan Mano d’Ascia [Axe-Hand Morgan], giusto?! Potrebbe essere che Morgan era in realtà originario di Wano?? Ho ragione?? – da Riku-kun
O: Bene! In effetti è legato a Morgan. “In effetti”!? Questo era in realtà uno scherzo degli assistenti che hanno disegnato gli sfondi. Era quasi una sfida Staff vs Lettori. A Wano tutte le insegne e gli abbellimenti dei negozi sono in giapponese, avevo quindi bisogno di inventare parole per riempirli tutti. È stato davvero difficile trovare le parole da riferire ai miei assistenti, quindi ho chiesto loro di nascondere sullo sfondo solo parole riguardanti ONE PIECE. Nella stessa tavola, puoi vedere anche 踊雀伍関, 雹三海関 e 海四怒関. A cosa pensi siano collegati? Probabilmente ci sono altre parole nascoste nelle tavole [della saga di Wano].
